Přesně před rokem se spolu poprvé nechali Gizem se Samíkem fotit. Přestože tehdy byli oba zhruba stejně velcí, dnes je čumina o třetinu větší než Samuel, to však na jejich vztahu vůbec nic nemění, pořád je to láska jako trám. Přestože před rokem bylo téměř letní počasí, dnes teploměr ukazuje nulu, tráva je ojíněná, to však není pro páníčky důvod k navléknutí dlouhých nohavic – inu magoři (Já vím, Velkej Same, jenom jeden magor…).

O tom, že Gizem roste v půvabnou slečnu dokazuje velký zájem psího mužského pokolení – dnes se o ni zajímá Andy, další labrador, který běží na louce čuminu pozdravit. Jenomže to se nelíbí Samíkovi, který přesto, že je na vodítku, dává velmi hlasitě najevo nelibost, a tak Gizemin páník raději Andyho chytá za obojek a čeká, až dorazí jeho panička. Ta si svého psa odvádí za obojek (chodí bez vodítka!) a kvapným krokem míří pryč…